ホウスカ城の中で見られるもの

城への道のりと毎正時のスタート

ほとんどの人は、城の約700 m下にある大きな駐車場に車を停め、残りは歩いて10分ほどで登ります。ホウスカ城はKokořínsko丘陵の東部、プラハの北へ直線距離で約47 kmの砂岩の岩の上に建っていて、小道から見ると要塞というより、木々を前に肩をすくめた白っぽい館のように見えます。

城の内部を一人で歩き回ることはできません。見学はすべてガイドツアーで、ツアーは毎正時に出発するので、11:10に着くと12:00のグループを待つことになります。最終ツアーと外庭への最終入場は閉館の1時間前です。大人のチケットは180コルナ、割引は130コルナで、大人2名と子ども2名なら家族券で520コルナです。開館日はシーズンを通して変わるので、出かける前にチケットと開館時間のページを確認してください。

何も守っていないように見える城

礼拝堂の前に、なぜホウスカ城がこれほど人を落ち着かなくさせるのかを知っておくと役立ちます。伝説が拠りどころにする理屈はこうです。城には水源がなく、どの交易路からも遠く離れている。物語によれば、その守りは攻め手のいる外ではなく、内側を向いている。そんなふうに建てられた城は、誰かを締め出すためのものではなかった、と地元の人は言います。何かを閉じ込めるためのものだったのだ、と。

歴史家は同じ壁をもっと冷静に読み解きます。ホウスカ城は13世紀に、伝統的にはプシェミスル・オタカル2世のもとで創建され（1280年代のDubá家によるとする研究者もいます）、1316年に初めて文書に登場します。彼らが見るのは王の行政拠点であって、穴のふたではありません。どちらの説も伝説と歴史のガイドで詳しく紹介していますが、礼拝堂に立つと、なぜか最初の説がまた忍び寄ってくるものです。

穴の上の礼拝堂

見学の中心は、北翼にあるゴシックの礼拝堂です。壁には1330年頃と15世紀初めの壁画が残り、二人の人物が目を引きます。一人は竜と戦う聖ミカエル、キリスト教の伝統で悪魔を天から追い落とす大天使です。もう一人は聖クリストフォロス、危険な川を渡る旅人を背負って運ぶ巨人です。伝説では地獄の門を封じるために建てられたという部屋に、この二人の守り手。偶然とは思いにくい選択です。

物語によれば、城ができる前、そこには底が見えないほど深い岩の裂け目があるだけで、暗くなると翼を持つ半人半獣の怪物が這い出してきたといいます。死刑を宣告された囚人に、ロープで穴に吊り下ろされることを承知すれば恩赦を与えると持ちかけられました。数秒もしないうちに男は引き上げてくれと叫び始め、引き上げた男たちが目にしたのは、何十歳も老け込んだ顔でした。言い伝えでは、男は何を見たのか一度も語らないまま数日後に亡くなりました。その後、穴を永遠に閉じるため、礼拝堂がその真上に建てられたのです。

そのどれも記録には残っておらず、城の公式サイトも伝説として紹介しています。記録に残る事実はもっと静かです。礼拝堂は1928年、Šimonekによる改修の際に修復され、壁画は14世紀と15世紀初めのものとされています。長い年月の間に、ほかの幽霊たちもこの場所に集まってきました。黒い修道士のフードをかぶった顔のない人影もその一つで、公式サイトは、地下の通路に「人ならざるもの」の骸骨が眠っているという噂も伝えています。その床の上に立って何かを感じるかどうかは、あなたと岩だけの問題です。

ルネサンスの部屋と、暗い世紀

1584年から1590年にかけて城はルネサンス様式に改築され、この工事によってホウスカ城はゴシックの砦から、邸宅にずっと近いものへと姿を変えました。ツアーは、その後の暮らしの中で形づくられた部屋を巡ります。所有者たちが、防衛よりも住むために館を手直ししていった時代です。城は部屋ごとの解説を公表していないので、ここで推測することはしません。

近代の章は1924年に始まります。シュコダ社を率いた実業家Josef Šimonekが城を買い取り、1930年までに修復させました。第二次世界大戦中、ホウスカ城はズデーテン地方にあり、1945年までドイツ軍に使われました。チェコの資料によれば、1943年にはSSの幕僚と、ナチスの保安機関（国家保安本部、RSHA）の文書館がここに移されたといいます。この記録が、オカルト実験という暗い噂の種になりましたが、それを裏付ける証拠はなく、記録に残る戦時中の利用は軍事と文書保管のためでした。1989年以降、城はŠimonekの相続人に返還され、1999年、その歴史で初めて一般公開されました。

馬車庫の地獄、PEKLEM

ツアーのあとは、かつての馬車庫へ歩いていきましょう。城が「ダンテの地獄篇」とも呼ぶPEKLEMは、自分で見て回る別の展示で、80コルナの専用チケットが必要です。中には、シナノキで手彫りされた機械仕掛けの地獄があり、長さ12 m、高さ2 m、11の場面で構成されています。礼拝堂が床の下に何があるのかをほのめかすだけなのに対し、PEKLEMは冥界のすべてを木彫りで見せてくれます。ガイドなしなので、どれだけ長く見るかは自分次第です。

城が公表していないこと

公式サイトには基本的な情報がいくつか欠けています。推測するより、そう正直に書いておきます。

• ツアーの所要時間。明記されていません。PEKLEMと駐車場からの徒歩を含めて現地で2時間ほどみておき、次の予定をぎりぎりに組むのは避けましょう。
• 言語。城のサイトには、ツアーが英語で行われるかどうか書かれていません。その日に英語のツアーや英語の解説文があるか、門で確認してください。
• 写真撮影。撮影のルールは公表されていません。礼拝堂でカメラを構える前に確認し、スタッフの許可がない限りフラッシュはオフにしておきましょう。
• 支払い。オンラインチケットやカード払いも確認できないので、予備としてチェコ・コルナの現金を少し持っていきましょう。

城壁の外で

見学は門で終わりにしなくてもかまいません。城は岩の周りを巡る新しい遊歩道を開いていて、伝説では逆向きに建てられたという城壁を外から眺められます。小さな来場者向けのゲーム（城の言葉では「小さな王子さまとお姫さまのための」もの）もあります。犬は40コルナで一緒に入れます。

Kokořín城は道路でわずか12 km、約20分です。ホウスカ城が内に閉じこもっているとすれば、Kokořín城は森の谷の上に高い塔をそびえさせています。開館時間や城までの登りについてはKokořín城のガイドをどうぞ。プラハからの1日で両方を回るには、日帰り旅行の計画の立て方をご覧ください。道路、駐車場、季節運行のバスについては行き方のガイドにまとめています。